Uma das várias funcionalidades interessantes que o Trac oferece, além do próprio controle de mudança (que é fundamental para a Gerência de Configuração de Software), é o relatório dos eventos por data, o timeline. Entretanto, muitas vezes a data é apresentada no formato americano (MM/DD/YYYY) e não no formato que usamos aqui no Brasil (DD/MM/YYYY).
A boa notícia é que é muito simples acertar isso. O que define o formato de apresentação de data usado pelo Trac é o Locale configurado no servidor. Sendo assim, basta mudar o Locale para que o formato fique no formato desejado.
Uma das maneiras de fazer isso é configurar uma variável de ambiente do Apache. No Debian, basta acrescentar a seguinte linha no arquivo /etc/apache2/envvars:
| export LC_ALL=pt_BR.UTF-8 |
Não esqueça de pelo menos fazer o reload do Apache depois.
